?

Log in

No account? Create an account
абсолютный нуль во всём
Tígh Phanguir
tighphanguir — отношения — LiveJournal 
MesseOcusPangurBan

Любовь, Иуда ты для душ разбитых!
Жизнь, сводница раскрашенной блудницы!
Нутро твоё мерзейшей лжой полнится,
Твоих губ страстных оживляя свиток:
В себе он нашей скорби тайны сводит,
Бед смертных, обессмерченных тобою,
И мудрости, коварною судьбою
Взрожденной от Летейских мелководий.

Прочь! Знаю ласк усталость быстротечных
Слепляющих пыль старую вселенной
С огнем, что ад седьмой питает вечно!
В гробу нежней твоей постель найдётся, –
Вкруг сердца мне крапивный корень вьётся,
Сплетаясь в древней позе вожделенья.

* (лат.) вечная любовь

16th-May-2007 05:04 pm - Горько
CatGaelach
На вопрос olarenЯрика.

У ирландцев, видимо, нет обычая, чтобы гости кричали “горько”, а жених с невестой при этом целовались.
Гость, который очень хочет видеть как новобрачные целуется, грамматически верно (как мне кажется) может крикнуть: go dtabhairt siad póg dó chéile / гэ даурьть шиэд пог до хейле / пусть они поцелуют друг друга. Или просто póg dó chéile.
Но обычая такого нет.
Есть обычай перепрыгивать метлу.
Есть обычай, чтобы жених дарил невесте кольцо Кладда (разомкнутое, концы в виде двух рук, держащих сердце).
Есть обычай, чтобы гости дарили жениху и невесте подкову.
Пироги опять же всякие.
А само наречие “горько” (не имеющее смысла “целуйтесь”) по ирландски go searbh / гэ шярв.

Yarik (05:01 PM) :
Можно попробовать, хотя звучит как-то... странно
Yarik (05:02 PM) :
пох, да хули
This page was loaded Nov 12th 2019, 6:16 am GMT.