?

Log in

No account? Create an account
абсолютный нуль во всём
Tígh Phanguir
 
Caterpillar&Alice
руфанна эмрис рулит
зачитался толчками-лесбиянками (семь повествований о незавершенной стране)
и это когда глубоководные не кормлены! (литания земли)
на русский -- пираццким образом, т.е. без спросу, и отвратительно коряво, конечно, но сил ждать, пока профи -- не было


Руфанна Эмрис / © Ruthanna Emrys
Семь повествований о Незавершенной Стране / Seven Commentaries on an Imperfect Land

Иллюстрации – Скотт Бакал / © Scott Bakal

Оригинал здесь

1 Это – Древо Жизни

Страна Тикану разрастается из сада Дины вместе с дикой мятой. Соседи по обе стороны держат мяту в узде при помощи пестицидов, но она всё равно прокралась на заднее крыльцо и на кухню. После работы Дина приходит домой и печёт хлеб, оставляя на муравейнике крошки в обмен на крошечные драгоценности.

Мириам попросила черенки из её сада. Она любит свет, мерцающий в сумерках, синие и серебряные крылья, охватывающие дом пятничным вечером. Дина предостерегла её триждыCollapse )
Cronin
На фоне великой битвы титанов за право первыми окончательно засрать город — ДСК и ВМУ-2 — битвы настоль великой, что даже из АП пришёл окорот (то сё, политиццкая ситуация, "прозрачность важнее цифр ЕР") — за кого вы будете голосовать через неделю?
MesseOcusPangurBan
Приходится даже повторяться.

Истерикой либеральной общественности об уничтожении пармезана удовлетворён. Эпоху, когда реально было нечего жратЪ -- 90-е -- превозносите как идеал? Ну и обойдётесь без пармезана. Это надо развернуть?

1) Само понятие, что уничтожение продовольствия (или другой продукции) — это чудовищный грех и извращение — пережиток "проклятого СССР": дело не в мифическом голоде, а в представлении о произведённой продукции как об "общенародной" в некотором смысле собственности, которая, даже не будучи продана, всё равно имеет резон и шанс дойти до тех, кто её иначе не купит (иными словами при социализме продукция — не товар).

Между тем при капитализме уничтожение продукции (в т.ч. сельскохозяйственной, т.е. продовольствия) — явление самое заурядное и обыкновенное, будь то по политическим или экономическим причинам — то голланские фермеры поля молоком удобрят, то пламенные фанцузы фуры перед присутственными местами перевернут — (по экономическим более очевидно — выгоднее уничтожить часть, чем снизить цену; но и эмбарго придумали и воплощали капиталисты — с уничтожением товара, в т.ч. продовольствия, якобы от "еретических" с т.зр. капитализма обществ, на самом деле — для защиты своих производителей).

Я не оправдываю уничтожение продовольствия. Я не могу — я же советский человек. Я утверждаю, что это именно капиталистическая фишечка, и на фоне благословенного Запада Путин не более кровавый тиран, чем.

Вы же хотели капитализма? Кушайте же, не стесняйтесь.

2) Алармизм в стиле "щас крысы как выпрыгнут" тоже идиотичен. Тут я даже из нашей чернозёмной области приведу пример. За прошлую зиму было практически уничтожено частное (= мелкотоварное) свиноводство, под предлогом боротьбы с египетской чумкой (или африканским гриппом, какая разница). Свинокомплексами, которые уцелели, владеет Никита Гордеев, сын губернатора, но для нашей темы это вторично. Как вы думаете, как уничтожали "заражённых" свиней? А точно так же, как сейчас. В ямах. Был всплеск хотя бы желудочно-кишечных, не говоря про тиф и чуму? Нет. Был всплекс панических постов в соцсетях? Только в пабликах аффилированных с КПРФ: рассказать, как на это отреагировала публика? А пару лет назад по той же схеме почти уничтожили частных кур. И опять же, все люди выжили. Был вопиющий год назад случай, когда породистое, купленное в Валиноре, стадо коров сдохло прямо в стойле из-за спора хозяйствующих субъектов. Опять же, никакой эпидемии.

Вы хотели капитализма? Знакомьтесь, это он.

Вы реально думаете, что все эти хни (реально опасные) начались при кровавом тиране Путине, а при Борисе Свобододавшем не имели места? Реально? Тогда я зря наверное тут распинаюсь. Попаданцам из альтернативных реальностей просьба пройти во второе окошко.

Полное хуеположение на общественную опасность (в т.ч. при уничтожении товара, в т.ч. продовольствия) — примета капитализма. Ничего личного, обобществление убытков, приватизация прибылей. Это опять надо развернуть?

Для неграмотных или ниасиливших повторюсь: я против уничтожения продуктов, их следовало конфисковать и послать в ЛДНР. Для батхёрта "западных партнёров".

Эпидемий не будет.
MesseOcusPangurBan
/память Марии-Магдалины по старому стилю. да, шотландцы иногда используют старый стиль/
Caterpillar&Alice
Из книги Рэймонда М. Смаллиана «Как же называется эта книга?»

242. Доказательство Эйлера.
О поездке Дидро в Россию по приглашению Екатерины II рассказывают следующий анекдот. Дидро был атеистом и не скрывал своих убеждений. Императрица находила его высказывания забавными, но один из ее вельмож счел, что они могут вызвать нежелательное брожение умов, и посоветовал пресечь вольнодумные речи Дидро. Против энциклопедиста был составлен небольшой заговор, к участию в котором был приглашен знаменитый математик Эйлер, человек глубоко религиозный. Эйлер объявил, что ему удалось найти доказательство существования бога, которое он охотно изложит Дидро в присутствии всего императорского двора. Дидро согласился на диспут. Эйлер, пользуясь тем, что Дидро совершенно не знал математики, встал и, глядя на своего оппонента, замогильным голосом произнес: «A в квадрате минус B в квадрате равно A минус B, умноженному на A плюс B. Следовательно, бог существует. Вы согласны?» Раздался общий смех, и Дидро совершенно растерялся. Тут же он испросил у императрицы разрешение вернуться на родину и отбыл во Францию.
Muppet
[вымышлено въ жанрѣ дидактическомъ]

что ж ты, сердце, щемить и тревожить взялось?
друг без друга на разных орбитах
обходились -- так что же тебе не спалось
на уютной печёнке пропитой?

жизнь прошла -- не поспорить -- дурацки и зря:
не отпразднуешь труса враструску.
то пахал, то бухал в три горла, втихоря
на тебя понавешав нагрузку

и пожрать, и гульнуть никогда не был прочь.
тек слюной на чужие монеты.
и бывало, всю многогневливую ночь
мазал мозг кое-чем в интернетах

много лишнего я сгоряча говорил
шёки выдув и выпуча гла'зки.
никаких, правда, дел так и не натворил
если это сойдёт за отмазку.

не берег тебя, сердце, чего уж теперь,
когда рвёшься в изломанном скерцо --
-- средь музЫки крылатых ликующих сфер


в неприступном сиянии Сердце!


16th-Jun-2015 12:36 pm - Bloom's Day же ж.
CatGaelach
Poll #2014169 Joyce's Ulyss

колитесь, кто джойсова "Улисса" читал

читал
15(57.7%)
не читал, но планирую при жизни
8(30.8%)
не читал и не хочу
3(11.5%)
OldOnesReturned
ласточки в небе вечерне-циановом
между домами толпою летучею
яшьте свою мошкару богоданную
в пастбищах тучных под завтрашней тучею.
ласточки — ночь в небесах наливается —
прочерки чёрные, писки, смятение.
слепо наверх посмотреть — и сливаются
между высотками с небом растения
OldOnesReturned
[(дидактические стЕхи)]

Разложение и гной
Навсегда теперь со мной.
Смерть с косою говорит -- поздняк метаться,
Не окажешься живой.
Рассыпайся ж ты трухой,
Разлагайся требухой,
Черепушкой белой пой:
-- Разложенье-гной!

Волокут меня на суд,
Прям по воздуху несут.
Мытарь-демон говорит -- поздняк метаться,
Если ты греха сосуд.
Угрызенья угрызут
(А сомнения сомнут).
Пой, осталось пять минут:
-- Волокут на суд!

Адский жупел и огонь
Ворошит чёрт когергой.
Кочегар-бес говорит -- поздняк метаться,
Позабыл тебя Благой.
Прыгай в пламени блохой,
Просолись слезой, чехонь.
В пекле мучась, пой нагой:

-- Жупел и огонь!
Caterpillar&Alice
* алкид = зимородок
** филомела = соловей

[Как те, кто выйдя в сад в безлунной тьме]

Как те, кто выйдя в сад в безлунной тьме,

Искать ночниц сереброкрылых хочет --
Моя душа виденье зрела ночью,
Неизреченно отойти сумев.

Прочь ястреба (пал перед ним алкид*),
Прочь Веспера, прочь зорь, в горах рождённых,
Прочь свежести утрá, дрожаще-сонной,
В мир тихих странных грёз мой путь лежит.

Казалось, дня потухший ореол
Золою тусклой стал на мрачных пашнях:
Сокрылось разносветье солнц вчерашних
В обширный серый позабытый дол.

В обломках утонувших в Лете лет,
Среди руин, усеянных сомненьем,
Красавицы безвестной привиденье
Волне нездешней реяло вослед.

То ль голубь с алтаря былых услад?
С погоста, где любовь спит, филомела**?
Посланец бездны ль, грёзоход умелый,

Из тьмы пришёл, и темнотой разъят?
As one who seeks the silver moth of night

Where moonless gardens lose the afterglow,
My soul went forth ineffably, to know
Some vaguer vision unrevealed of light.

From halcyon fells whereon the falcons range,
From Hesper, and the sunsets mountain-born,
And From the trembling freshness of the morn
I turned me to a dreamland still and strange.

It seemed the hueless ashes of the day
And darkened glories filled that glooming world:
The spectrum of hesternal suns was furled
In immemorial valleys vast and grey.

Ruins, and wrecks of many a foundered year,
Doubtfully known, bestrewed the unvisioned verge,
Where, from unsounding reaches of blind surge,
Some nameless wraith of beauty fluttered near.

Was it the dove from shrines of lost delight?
The nightingale from love's necropolis?
What dream-led messenger of time's abyss

Came from the dark, and vanished in the night?


Cronin
> по приказу США и Киевской власти

не надо так. да, нам очень больно. но за пределами наших границ (и среди columna quinta внутри) нашей болью никого не впечатлить. однако они тоже не железные -- среди прочих пят их ахиллесова пята "легитимность", в смысле выборности предствительских органов, потому что иного основания они сами себе не оставили (*).
если говорим -- по приказу киевской власти, это указывает на нынешнюю власть -- формально демократически избранную (не считая запрета партий).
мы должны говорить -- по приказу тогдашней власти (голосований под битами и дулами автоматов в раде). настаивать на том, что между бегством проффесора и избранием шоколадного короля формальной демократически избранной власти навукраине не было.
что это даст? это даст формальную (не для нас -- мы-то всё помним) для "партнёров", прости г-ди, в европе явно выраженную необходимость (альтернатива -- обвинение в соучастии), чтобы требовать расследования злодеяния. что будет означать приемлемые для "европы", прости г-ди, процессуальные нормы -- т.е в т.ч. выпустить из застенков недобитых жертв насилия и взять под следствие известных соучастников (чьи лица есть на куче фото- видеосъёмок), даже если их уже (нелегитимная междувласть) успела произвести в чиновники. ах это была новая дем-избранная власть? она тоже хочет пойти за соучастие?

что касается роли посольства США -- пока никак не силах ничего противопоставить. но мы будем помнить.

(*) формальное основание США -- право народа на восстание против деспотической власти; но они больше это не вспоминают.
Muppet
[И только ночами бабушка в гости зовёт]
Чувства скончались. Кончается печень.
Тлен, равнодушие, лень.
Всхлипом последним — каде щинь дон те щинь
Тонет за окнами день.

Вспомнить, что не было в жизни неловко —
Не о чем и говорить.
Просто закинуть на люстру верёвку —
Боли боюсь. Так что спирть.

Сколько легло их мешком за плечами —
Годы, ещё год и год.
Тлен и пустотность. И только ночами
Бабушка в гости зовёт.
OldOnesReturned
Странный стих. Его оправдывает пожалуй лишь то, что посмертный (т.е. написан незадолго до, а напечатан после самоубийства Говарда). — T.-Ph.


[Which Will Scarcely Be Understood]
Поэтишки поют о мелочах,
Так подходящих к мелочным мозгам,
О древних пред-атлантских королях
Не грезивших; не мчавшихся к брегам,
Неведомым, где Майна зол прилив,
И остров, тайну скрывший, нечестив.

Но дела нет правдивому стиху
До щебетанья птах, цветенья роз --
Лишь в призрачном лесу на смольном мху
В раздумьях нем и мрачен сыч прирос
К ветвям, где ветер страшен наверху.

Что, певунки, могли бы вы узнать
О флегме подползающих теней!
Скользнула ночь с бессчётных пропастей
Шипя, во сне поэта обвивать --
У самых глаз поэтовых, глумясь,
Её пролез змеино-красный глаз.

Чтоб звёзды сжечь в огне, приходит ритм,
Взращён в аду, чей чёрен котлован;
От чёрных лярв рождённый говорит:
Поэта череп -- колокол, горит
Над золотою грязью в нём туман.

Ветх царский пурпур, плесенью покрыт;
Венец лавров, тернов -- кто различит;
Щербатым и тупым меч славы стал;
Лик красоты стал черепа оскал;
В пещерах душ их что всегда шумит?
Рога и стук раздвоенных копыт.

Поэты знают -- справедливость фальш;
Добро и свет -- в игрушке пыль гремит;
Мир -- рабский рынок, что, свинья, продашь?;
На бойне той скот под ножом мычит.
-- Поэтам глаз ложь-похоть не застит.

Зло победит добро в конце времён;
Зови чертей из преисподних ям,
Взломай Врата и раздувай огонь,
Слюнявых чудищ набирай в друзья.

Пускай взнуздают землю Тьма и грех,
Дым жерственный бесчестит небеса,
Пусть девственниц, средь гибельных утех,
Смерть чернобожьи ублажит глаза.

Круши алтарь, по стогнам кровь и грязь
Текут пусть. Хаос змееглав, людских
Рас слизь взмешай! И мы, Врагу молясь,
Тогда напишем совершенный стих.
OldOnesReturned
[Кларк Эштон Смит — Двойственность]
В ограде тайный сад -- твоя душа:
Расщепленные корни мандрагор,
Обвились плющ и роза вкруг опор,
И руте с бергамотом там дышать.

Сорняк Летейский развалился, блед,
Сочась истомой смертной в светлый мир;
Вот [аконита / волкобоя] адовый потир --
Роса и яд приветствуют рассвет.

Полупрозрачна, ищет длань Луны
Там мраморный на ощупь кенотаф,
Поёт на кипарисе соловей.

Глаза-рубины сребробрюхих змей
Средь цветов раскрывшихся бледны --
Тьму призрачную слушают, привстав.


---
[аконита / волкобоя] -- это синонимы, и подходят по ритмике оба. а я внезапно весы.

Вообще, это, наверно, ответ на "Сад" Лавкрафта -- по крайней мере, "Сад" написан в 1918, "Двойственность" в 1923, а знакомство HPL и CAS -- 1922.
OldOnesReturned
[Кларк Эштон Смит — Песнь из Ада]
Из ямы преисподней слышу песнь,
Где смешаны, как в ведьмином котле
Отравный корень, вредная трава,
Прах ядовитый: склеп его собрал,
Ночная падаль, -- грешники бурлят,
Шкворчат на всевозможные лады,
Вопя в водоворот небесных сфер
(Пятнистым багровеющий огнём)
Песнь странную, как некая бурда,
Их губы перекашивает боль:


Мы прОкляты -- надрыв, изврат,
Что стёрла Смерть с лица земли;
Кипим, волною смыты в Ад,
Как жабы в пекельной пыли!

Наш грех велик -- смерть приговор! --
Но судьбы наши тяжелей:
Пройдя чрез тиглей адских створ,
Мы станем и мощней и злей;

Хранила в глубине душа
Добро -- не тронул грех; сейчас
Срослась с ним подлость, будто ржа;
Ни мир, ни Ад не жаждет нас --

Ведь что не тронуто землёй,
Поял Ад. Там теперь везде --
Средь круч, нехоженой золой
Забитых; у чертей в суде,

Чей взгляд посмей оспорить ты, --
Возгонкою двойною зла
Горим, чтоб примесь доброты
И милосердия ушла.

С отчаяньем сковали нас,
И к скалам, место чьё – надир;
К нам, бросив подвоздушный мир,
Надежда не сойдёт, глумясь.

Нам в ярости лишь возрастать,
Назначенной миры крушить,
Лежащие во лжи –- мозжить;
Друг друга в боли дополнять.

Собрать бы яростной рукой
Земных и Адовых владык --
Мы их, как ядовитый клык,
Рвём с их законом и бронёй!

О, злобой нашей б раздробить
Пол, стены Пекла, потолок -–
Столпы его валил б пинок,
Чтоб без разбора всех давить!..

Недвижны кладези огней,
Что тьмой духовной излились,
Она же, возносяся ввысь,
Есть ладан адских королей.
OldOnesReturned
В ВК-паблике "Стихи ужасов" сегодня (среда, 25.3) голосование за моё говностихо:

http://vk.com/club42126768?w=wall-42126768_3046

Правилами конкурса не возбраняется призывать френд-раш.

Любезные френды! Если будет минутка, сходите по ссылке, тыкнете на лайк. Вам пустячок, а мне приятно (к числу лайков по правилам прибавляется число репостов, но уж о таком огромном одолжении — репосте — я даже просить не смею).
Голосование будет закрыто в 22:00.
Спасибо всем, кто 😉
MesseOcusPangurBan
Главное, чтобы Им'ахътыц не начал конкурировать с FSM :)))

У меня есть теория, что т.н. "пародийные" религии есть не столько реакция на клерикализацию и огосударствливание т.н. "традиционных" религий (каково их официальное объяснение), сколько попытка рационализировать и карнавализировать (т.е. сделать менее жуткой) реально лезущюю из инфернума, шрастров, имматериума, — как хотите — хтонь. Ктулхианство тоже попытка рационализации (хотя карнавальным — в смысле FSM и вот этого муравья — его не назовёшь). Ну а то, что хтонь реально лезет и чем дальше тем более тугим мощным потоком — ясно уже не только поэтам и психам, но даже оголтелым материалистам и скептикам — ну вот укр. опупея за последний год например.

21st-Feb-2015 09:45 pm - Наследники Земли
OldOnesReturned
Давным-давно меня вчепятлил научпоп-сериал BBC "Будущее дико" (оф. пер. "Дикий мир будущего") — и особенно серия, где потомки головоногих, вышедшие на сушу, а затем перешедшие на древесный образ жизни, стали "самым разумным видом после исчезновения людей". Нет, мне нравятся головоногие особенно есть — но смущало, с чего бы через 200MY им выходить на Пангею-2, где условия, как верно подметили авторы сериала, куда хуже нынешних сухопутных условий (а море по-прежнему мать всего).

Вот эта серия, кстати: http://www.youtube.com/watch?v=IStPgkJKNjU

Но условия на суше всегда были более экстремальными, чем в океане, тем не менее многие группы животных переселились. Официально считается, что в поисках ЖРАТ.

Вы уже догадались, что будет кодой. ОНИ УЖЕ ЗДЕСЬ. Нет, не "Грабберсы" из малобюджетных триллеров (но и не спрут Спиридон). Любуйтесь в ужасе первыми их шагами в нашем мире:



Иа! Иа!

Оператор наведения ramtamtager
20th-Feb-2015 02:00 pm(no subject)
Caterpillar&Alice
Я не буду перезванивать в Апминстер (+44 708 ...), у меня на телефоне денег сейчас нет. Если вам что-то нужно, свяжитесь по Интернету.
1st-Feb-2015 01:32 am - за комиксы
Caterpillar&Alice
Ещё на прошлой неделе посмотрел "Хранителей" / Перевод названия откровенно никудышный. "Watchmen", учитывая их роли в том мире — откровенно "Надзиратели", в мягком случае "Дозорные"/. Фильм (точнее нуарная вселенная — такая внезапно актуальная) понравился — американцы таки способны рефлексировать.

Что не так с "Левиафаном" Звягинцева, если уж американцы про себя "Хранителей" снимают? "Хранители", несмотря на псевдодокументальный стиль, ни разу не отрицают, что они — комиксы, т.е. сатира и преувеличение. Возможно, если бы "Левиафан" вышел бы сначала как комиксы, реакция на него была бы спокойней ;)
29th-Jan-2015 03:09 pm - наоборот
MesseOcusPangurBan
С оных мест под поверхностью чуждою
Месяц мутный позднее упал.
Великанский поморник-пичужка аж
Депрессивней, но глуше рыдал.

Редко щупает хляби клистирные
Тёмный ваш ненавидимый низ.
Подавай янтари чернодырные
Занюхнуть от чужацких кулис.


/надо угадать оригинал. коменты сокрыты/

Угадство: kachur_donald, treasurer_zero, tourelle, adream55
24th-Jan-2015 12:35 am - need for read
Caterpillar&Alice
раз в год, в зимний мороз, в первую лунную четверть....

я дочитываю фленту до конца (демоньяческий закадровый хохот)

и спрашиваю у любезных френдов -- кого-чего бы ещё почитать

ну или если вы считаете, что зря вас не -- тоже стучитесь
(я правда пишу сам крайне редко и полную хню, так что зачем это вам -- не знаю)
OldOnesReturned
У К.Э.С. бёздник же сегодня, ну я и поздравляю с ним себя стихотворением юбиляра "Угрожающая"

Кларк Эштон Смит — Угрожающая

Бойся Музы, шут-пиит!
За оградами громов
Средь Нездешности миров
Та, что ты отверг, царит.
С галактических мелей
Лóдьи призрачных морей
Всё, что Рай и Пекло шлют,
В звёздный кремль её везут.
Силы блáги, силы злы
Вместе рабствовать сошлись.
Ангелы лакейски ждут
Мимолётнейших причуд.
Ей с незнаемых икон
Окружают боги трон.
Бесы служат -- их не весть --
Ей, любя, на страх - на честь.
На посылках ей Суммáн,
Господин ночным громам,
Демогóргон спину гнёт
Бесконечность напролёт.
Clark Ashton Smith — Minatory

Scorners of the Muse, beware !
She that you deny is queen
Of a thunder-girt demesne
In the worlds of Otherwhere:
Ships that ply on shadowy seas
Past the surging galaxies,
Bring the loot of heaven and hell
To her stellar citadel;
Powers benignant and malign
In her single service join,
Cherubim and seraphim
Wait upon her briefest whim;
Gods august you have not known
Gather to her awful throne,
Demons that you wot not of
Serve her with a fearful love;
Dim Summanus, lord of night,
Is her moiling minister,
Demogorgon toils for her
In the darkling Infinite.


Cronin
а посоветуйте адекватный ученый труд по сущности и истории теологии освобождения. лучше всего, конечно, если по-русски, но поскрежеща зубами я английский и испанский осилю. нет, статьи википедии не надо советовать.
3rd-Jan-2015 02:07 pm - чота ржу
Cronin
Адвокат Савченко просит Порошенко поговорить о ней с Путиным


>>> Адвокат Марк Фейгин, представляющий интересы украинской летчицы Надежды Савченко

>>> Адвокат Марк Фейгин

Пуськи были заведомо невиновны — если не мерять трулльскими мерзостями — но адвокат Фейгин их засадил.

Савченко — убийца. Если Фейгин и её засадит, ему на том свете скидка выйдет.
MesseOcusPangurBan
а в ru_stixoplet новогодний бал-маскарад: желающим выдают маску (перснажа зарубежной сказки), и от лица этой маски надо чего-нибудь настихоплётствовать.
Caterpillar&Alice
Мятежные души в окутавшей тьме,
Монетой вам платят какой?
Промозглою ночью в подземной тюрьме,
Стен мраком, решёток тоской.
КровИ горьким привкусом -- бьют, хохоча,
Цепью, что ржава от слёз.
Молитвой попа, колпаком палача,
-- И звёздою средь прочих звёзд.

Ноябрь 1928
Caterpillar&Alice
т.е. "был и есть иксом".

пожалуйста, не надо этой моды. по-русски настоящее время требует именительного падежа в предикате (именной части сказуемого) -- "я русский", а будущее и прошедшее факультативны в выборе именительного и творительного (хотя именительный чаще воспринимается как устаревшая конструкция -- "я был русским" / "я был русский")

мода на творительный в настоящем времени идёт из западных диалектов украинского ("є росiйськой людиной"), где эта конструкция из польского ("jestem rosjaninem") -- и когда так говорят украинцы, это ещё можно списать на региональные особенности русского в других странах -- но когда так говорят русские, это очень печально.

пожалуйста, не ведитесь. именная часть сказуемого согласуется с последним из глаголов, и в настоящем времени правилен именительный падеж: "был и есть икс".

спасибо.
13th-Dec-2014 01:58 am - которекурсия
MesseOcusPangurBan
это коптский патриарх Шенуда III с котом; на груди у него изображён апостол Марк со львом



© кортинко невозбранно, хотя и без спросу, попячено с фейбученьки
12th-Dec-2014 10:39 pm - пейзажная зарисовка
Muppet
вдоль проспекта встали в строй
этажерки накрахмалены.
номер два — он не такой:
и при жизни был развалиной

без жильцов его дела
уж совсем не разбахвалиться:
крыша вся в себя ушла
и, размыт, фундамент скалится

в джунгли превратился сад —
не пройдёт ни бомж, ни пьяница
и заборчик гниловат
над асфальтом наклоняется

жестяной "до сорока"
у забора знак мне блезится.
через эдак два годка
не забыть на нём повеситься б
5th-Dec-2014 11:30 pm - readjustment
Caterpillar&Alice
сами мы не английские, поможите копеечкой люди добрые кто как сможет -- %subj% это "переприспосабливание" или вдруг всё же "перевыравнивание, переупорядочивание"?

у клайва льюиса -- не может ли случайно синонимировать "метанойю"?
OldOnesReturned
Дискуссии у м-ле murmele наЩЩот категорий одушевлённости посвящает эту маргиналию переводчик

Robert Ervin Howard — Dead Man's Hate


[На рынке вздёрнут Фаррел Джон, лишь рассвело]
На рынке вздёрнут Фаррел Джон, лишь рассвело, и вот --
Закат, и Адам Бренд, придя, в лицо ему плюёт.
«Соседи, гляньте!» -- он сказал -- «вот Фаррела судьба!
Петля пеньковая сильней, чем злость и похвальба.

Всяк слышал, клялся Фаррел Джон, что мне он отомстит,
Живой иль мёртвый, но смотри, как высоко висит!»
Никто ответить не успел, -- нежданно труп поднял
Лицо ужасное -- и всех незрячий взгляд пронял.

Небыстр, негибок, странен жест на Бренда указал,
С шибеницы спустился труп, петлю в руках держал.
Со ртом раскрытым, как статУй, застыл Бренд, будто ждёт,
Как трупа липкая рука ему плечо сожмёт.

Вопит, в аду душою, Бренд, кровь отлила с лица,
Как пьяный, бросился бежать от прочь от мертвеца,
Суставом мёртвым затрещав, за ним мумиеглав,
Базар визжит, нога скрипит, но труп бежит стремглав.

Ховаться ли от пары той, пытаться ль утекать..
У Адама видна в лице уж смертная печать.
Он поскользнулся, но вскочил и дальше побежал,
Сквозь корчившийся рынок труп полуживого гнал.

Свалился Адам у реки -- мог небо крик пронзать,
А поперёк труп Фаррела, и им двоим не встать.
Не ранен Адам Бренд, но лоб остыл и влажен чуб,
Так смерти страх задул его, как ведьмину свечу.

Как угли в дьявольском аду, был страшен его взгляд,
И всяк, улыбку видевший, забыть её бы рад.
Судьбы нездешней Адам Бренд не ожидал никак, --
Сильней и смерти и петли жар злобы мертвяка.
GodPathes

Clark Ashton Smith — The Whisper of the Worm


Под литературной маской «Перевод из Christophe des Laurières»


Сколь долго ты, Душа, свой спор с червём держать
Могла? -- У ног твоих, как у Сизифа, пыльных,
Сколь долго шепотом, коварным и умильным,
С тобой блуждая, мог он мрачно досаждать?

«Со мною ляг: свободы высшей я обет
Даю тебе от этим миром утомленья,
На всех его путях без крыльев, без змеенья,
Ты задыхалась; я ж к покою путь тебе.

«Со мной ложись, ложись, узнаешь до конца,
Непоколебленную мудрость мертвеца --
И раб, и фараон решили ту загадку:

«Твою постель -- пускай и мрамор там и гной --
Ворсистой сделаю я мягкою тахтой,
И отсыпаться, и любить в ней было б сладко.»
How long, O soul, hast parleyed with the worm—
Hearing how long the whisper subtle-sweet
From out the dust thy Sisyphean feet
Must darkly vex and travel for a term?

"Lie down with me: supreme and sole release
I proffer, from the weariness of things,
From ways where with no serpent-staff nor wings
Thou pantest still; I am the way of peace.

"Lie down with me, lie down, and thou shalt know
The secret known to slave and Pharaoh,
And win the final wisdom of the dead:

"Like couches amaranthine-piled and deep
Where love may lie, by pleasure laid asleep,
I make the mould or marble of thy bed."
Caterpillar&Alice
Своему музыкальному вкусу я обязан кнопке shuffle проигрывателя.

Моя (уже дважды про.. мнэ.. исчезнутая, и скоро видимо будет трижды) музыкальная коллекция сейчас занимает более тысячи часов звучания (возможно, это больше той доли от "мне ещё осталось", которую можно потратить на прослушивание музыки, если не фоном, а всерьёз). Это не считая музыкальных пабликов, сообществ и групп, на которые подписан и которые регулярно доставляют, в т.ч. новинки.

При всём-сём я совершенно музыкально неграмошный. Даже не знаю в большинстве случаев, как называется жанр, песню из которого переслушиваю уже полчаса, рыдая и катарсируя. Надо ли развернуть, что классику вплоть до Боуи и Гребенщикова я тоже не знаю. И ещё слуха нет совсем.
26th-Nov-2014 09:31 pm - теобросис
OldOnesReturned
[um-um]

не стану остывший прах
в остывшем прахе планеты;
не испарит ракета;
не утону в морях.

когда в искривленьи времён
пространство порвётся в клочья --
буду убит той ночью,
съеден и вознесён.

за всякий предел буду взят
в обглоданном тонком теле:
Боги давно не ели --
Древние долго спят.

не вспомнить их имена,
не рассмотреть их обличья,
в звёздном они величье
щупальца тянут к нам

25th-Nov-2014 02:25 pm - знаки
Caterpillar&Alice
видел сегодня цыганку, на руке на веревочке вот такая квадратная металлическая штуковина (перерисовал по памяти, могу ошибиться в мелких деталях). что бы это значило, никто не в курсе?

This page was loaded Nov 12th 2019, 6:54 am GMT.