–273,15°C (tighphanguir) wrote,

Клайв Стейплз Льюис — Рождество / The Nativity

[Среди волов (я сам, как вол, ленив)]

Среди волов (я сам, как вол, ленив)

Сверкающий я в стойле вижу нимб;
Уж раз я туп, как вол, я б попросил
Себе воловьих сил.

Среди ослов (я, как осёл, упрям)
Смотрю на сено — Спаса вижу там;
Во мне б дурная тварь познать могла
Терпение осла!

Среди овец (заблудший я баран)
В яслях Господь мой, славой осиян.
О если б, блеет дух мой, дал б мне ты

Шерстистой чистоты!
Among the oxen (like an ox I’m slow)

I see a glory in the stable grow
Which, with the ox’s dullness might at length
Give me an ox’s strength.

Among the asses (stubborn I as they)
I see my Savior where I looked for hay;
So may my beast like folly learn at least
The patience of a beast.

Among the sheep (I like a sheep have strayed)
I watch the manger where my Lord is laid;
Oh that my baaing nature would win thence

Some woolly innocence!

Tags: ealaín
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.